• +380 63 607 94 78

  • 723065360

  • StudyCash

    support@study.cash

  • studycash@jabber.ru

Чем отличается CV от резюме?

22.09.2017
604
5/5 (1)

Ответ “ничем” неверный. Curriculum vitae (он же CV) полностью отличается от резюме, соприкасаясь только в том, что это документ с информацией об одном и том же человеке.

Для нас при принятии на работу существует только понятие резюме как краткого структурированного рассказа о профессиональном росте и перспективах. Мало того, мы привыкли вписывать туда всё: от школьно-институтских времён, до последнего места работы, разных мест жительства и пожеланиям к будущей компании. В Европе и Америке на этот счет заморочились (или упростили?), создав 2 варианта документа: CV и resume.

Примечательно, что resume используют в США и англоязычной части Канады, а Европа и франкоязычная Канада привыкли видеть CV.

 

Основное различие - в объёме и углублённости содержания

Curriculum vitae в переводе с латыни - путь жизни. Это автобиография, раскрывающая полную хронологию жизни - и личностное, и профессиональное развитие. Считается нормальным, если CV занимает от 3-х до 6-ти страниц или больше - сколько потребуется. Его основная цель - раскрыть полный портрет личности с разных сторон её особенностей. Как правило, если компания запрашивает CV в классическом его понимании, там руководствуются правилом “нам всё равно, что ты за специалист, главное, чтоб человек был хороший”.

 

Resume - краткий тезисный обзор исключительно карьерного роста кандидата. К этому документу выдвигают более жесткие правила. Резюме считается хорошим, если на его просмотр не требуется более 3-х секунд  - именно столько времени понадобится HR-у, чтобы понять, подходит кандидат на должность или нет. Если диагонального прочтения резюме недостаточно, значит документ составлен неправильно. Запрашивается компаниями, которых больше волнуют конкретные профессиональные, нежели человеческие скиллы кандидата.

 

CV, как мы уже поняли, должен включать в себя абсолютно весь жизненный опыт автора, не зависимо, сколько должностей и учебных заведений ему пришлось пройти + хобби, семья, места проживания и другое.

Резюме составляется под конкретную должность. Информация должна соответствовать чётким запросам. Школьные кружки, старые академические работы и профессиональный опыт в сферах, которые не пересекаются с данной вакансией, считаются информационным шумом.

 

Структура резюме:

  • Контактная информация (Contact Information).
  • Опыт работы (Working experience).
  • Образование (Education).
  • Дополнительная информация (Additional Information).

 

Структура CV:

  • Контактная информация (Contact Information).
  • Образование (Education).
  • Награды и премии (Awards).
  • Диссертации (Thesis).
  • Опыт исследовательской работы.
  • Опыт работы (Working experience).
  • Опыт преподавания (Teaching Experience).
  • Публикации и презентации (Publications and presentations).
  • Участие в организациях (Affiliation).
  • Внеаудиторная деятельность (Extracurricular Activities).
  • Рекомендации (References).

Включается также любая релевантная информация , которая помогает раскрыть профессиональные успехи.

 

Разница: в резюме информация располагается в обратном порядке - от настоящего к прошлому; в CV - по естественной хронологии, от рождения до настоящего момента.

Интересно, что эти два документа читают разные люди. Резюме проходит через руки HR-менеджеров, и только потом они могут затребовать подробное CV, чтобы предоставить его руководителю. CV, чаще всего, читают сразу же ТОП-ы, руководители высшего звена, которым важно сделать комплексный вывод о человеке, а не ограничиться его профессиональными навыками.

Ответить на вопрос “какие специальности и какой документ чаще заказывают?” сложно, т.к. это зависит от компании, запрашивающей информацию: кто проводит набор сотрудников, какой специалист требуется, какой общий регламент и т.д., но можно, читаем Где деньги в резюме райтинг нише.

Оцените статью:

Поделиться:
comments powered by HyperComments
Хочу быть в теме!

Больше полезных статей, кейсов и мануалов еще впереди.

Подпишись на обновления, это бесплатно!

Мы в соцсетях
Рубрики
Архив
Поделиться
Присоединяйся к нам!
Самые крутые веб-мастера уже с нами!
Спасибо, я уже с вами